Project description:

The Task Force cooperated with the National Museum of the History of Ukraine, Mariupol Reborn, and Big City Lab on the Mariupol Defense Chronicles exhibition. This project presented critical historical and military narratives of Mariupol’s defense to an international audience, ensuring accessibility for non-Ukrainian speakers. The translation was carried out by specialized military and marketing translators, maintaining the accuracy and integrity of complex terminology. The world must know the truth about Mariupol’s defense.

At the Veterans Reintegration Conference, Task Force collaborated with the Ministry of Economy, Korn Ferry, and Kearney to translate the “Supporting Veterans’ Transition” collection. This addressed vital aspects of veterans’ reintegration into society and the labor market. Their team conducted comprehensive translation, editing, marketing adaptation, and layout of approximately 60,000 characters. The resulting collection, “Approaches and Practices for Employers to Organize Interaction with Mobilized and Demobilized Employees,” is invaluable in today’s context, with the English version raising awareness of this critical topic.

Translation transcends language barriers. Task Force demonstrates that one must communicate in all languages to be heard globally.

Partners:

The Ministry of Economy; the National Museum of the History of Ukraine; Mariupol Reborn; Big City Lab; Korn Ferry; Kearney.

Category: Peace

Company: Task Force

About the company: 

Task Force is an international linguistic services company serving businesses and international organizations since 2011. From its offices in Kyiv, Warsaw, and New York, the company offers interpretation, translation and localization, DTP and design, audio and video services, legal certification of documents, and copywriting in more than 200 language pairs. Task Force boasts ISO 17100 certification for translation and ISO 27001 for information security.