Опис проєкту:

Партнерство з Національним музеєм історії України, Mariupol Reborn і Big City Lab над виставкою «Хроніки оборони Маріуполя» дозволило компанії Task Force представити критично важливі історичні та військові наративи оборони Маріуполя міжнародній аудиторії, зокрема тим, хто не розмовляє українською. Переклад виконали спеціалізовані військові та маркетингові перекладачі, зберігши точність і цілісність складної термінології. Адже світ має знати правду про оборону Маріуполя.

Співпраця з Міністерством економіки України, компаніями Korn Ferry та Kearney на Конференції з реінтеграції ветеранів включала переклад збірки «Veteran Transition Support», що стосується життєво важливих аспектів реінтеграції ветеранів у суспільство та ринок праці. Команда Task Force здійснила комплексний переклад, редагування, маркетингову адаптацію та верстку приблизно 60 000 знаків. Результатом став збірник «Підходи і практики організації роботодавцями взаємодії з мобілізованими й демобілізованими працівниками і працівницями», що є надзвичайно цінним в умовах сьогодення. Англомовна версія надає потрібного розголосу цій темі.

Переклад долає мовні бар’єри. Своєю роботою в межах досягнення Цілей сталого розвитку ООН Task Force доводить, що для того, щоб бути почутими в усьому світі, потрібно звертатися до авдиторії всіма мовами.

Партнери:

Міністерство економіки України, Музей національної історії України, Mariupol Reborn, Big City Lab, Korn Ferry, Kearney

Категорія: Мир

Компанія: Таск Форс

Про компанію:

Task Force — міжнародна лінгвістична компанія, що надає послуги бізнесу й міжнародним організаціям із 2011 року. Офіси компанії в Києві, Варшаві та Нью-Йорку пропонують усні та письмові переклади, локалізацію, верстку та дизайн, послуги мультимедіа, засвідчення документів, копірайтинг тощо. І все це більш ніж 200 мовними парами. Task Force має сертифікати ISO 17100 у сфері перекладу та ISO 27001 у сфері інформаційної безпеки.